Les deux événements partagent le nom de « World Spirits Award », mais diffèrent considérablement par leur origine, leur philosophie, leur organisation et leur focus. Voici une comparaison détaillée :
1. Origine et Histoire
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Fondé : En 2004 par Wolfram Ortner, maître distillateur autrichien et visionnaire. Le WSA est un concours établi avec plus de 20 ans de tradition et une renommée internationale. |
Fondé : Relativement récent, probablement une initiative indépendante sans lien direct avec le WSA original. |
| Lieu : Siège en Autriche, événements en Europe avec une base de participants mondiale. |
Lieu : Principalement axé sur la Chine et le marché asiatique. |
| Philosophie : Promotion de la qualité, de l'innovation et de la transparence dans l'industrie des spiritueux. Objectif : évaluer et mettre en avant les distilleries et leurs produits à un niveau international. |
Philosophie : Accent sur le marché asiatique, avec une probable priorité à la promotion des producteurs locaux. |
| Indépendance : Le WSA est indépendant et n'est pas influencé par les intérêts commerciaux de grandes entreprises ou associations. |
Indépendance : Probablement plus étroitement lié aux organismes gouvernementaux locaux ou aux associations industrielles. |
2. Système d'Évaluation
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Formation du Jury : Tous les jurés sont formés à la World Spirits Academy et seuls les experts certifiés peuvent évaluer les produits. |
Formation du Jury : Qualifications du jury non précisées et probablement moins standardisées. |
| Système d'Évaluation : Le WOB-System utilise des symboles et des critères clairs (arôme, goût, équilibre, etc.) pour garantir des résultats objectifs et traçables. |
Système d'Évaluation : Méthodologie peu claire, probablement calquée sur d'autres concours internationaux. |
| Transparence : Les résultats sont publiés avec des descriptions détaillées en allemand et en anglais, offrant une vue claire aux producteurs et consommateurs. |
Transparence : Détails des évaluations non accessibles ou publiquement disponibles. |
3. Reconnaissance Internationale
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Réputation : Connu mondialement pour sa rigueur, sa transparence et son indépendance. |
Réputation : Principalement orienté vers le marché asiatique ; moins établi et reconnu à l'international. |
| Cible : Producteurs de spiritueux du monde entier, des distilleries artisanales aux grandes entreprises. |
Cible : Axé sur les producteurs et marques asiatiques. |
| Résultats et Portée : Publie ses résultats dans le World Spirits Guide, le WSA Spirits Finder, des applications et des médias internationaux. |
Résultats et Portée : Probablement diffusé principalement au niveau régional. |
4. Focus Produit
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Diversité : Couvre une large gamme de catégories, notamment gin, whisky, rhum, eaux-de-vie de fruits, tequila, vodka, liqueurs, etc. |
Diversité : Catégories incertaines, avec probablement un accent sur les spiritueux asiatiques comme le baijiu et les spécialités locales. |
| Classification des Distilleries : Offre une opportunité unique de classer les distilleries et de décerner le titre de « Distillerie de l'Année ». |
Classification des Distilleries : Aucune information sur une classification comparable. |
5. Innovation et Éducation
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Innovation : Produit du contenu vidéo (YouTube, IWS.tv) comme « Inside World Spirits », mettant en avant l’univers des spiritueux. |
Innovation : Aucun contenu ou plateforme comparable connu. |
| Éducation : La World Spirits Academy forme des professionnels pour élever les standards de l'industrie. |
Éducation : Aucun programme de formation comparable disponible. |
Conclusion
Le World Spirits Award de Wolfram Ortner est synonyme de qualité, de transparence et d'une longue tradition. Avec son système d'évaluation unique et sa portée mondiale, il représente un standard de référence dans le monde des spiritueux.
Le World Spirits Award China est une initiative plus récente, centrée sur le marché asiatique. Bien qu'il puisse avoir une importance régionale, il manque de reconnaissance internationale et de normes complètes qui caractérisent le WSA d’Ortner.
Recommandation
Les producteurs cherchant une reconnaissance mondiale devraient opter pour le World Spirits Award de Wolfram Ortner, qui offre une plateforme de premier ordre pour présenter la qualité et la diversité des produits à un public international.
Ambos eventos comparten el nombre "World Spirits Award", pero se diferencian significativamente en su origen, filosofía, organización y enfoque. A continuación, una comparativa detallada:
1. Origen e Historia
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Fundación: En 2004 por Wolfram Ortner, maestro destilador austríaco y visionario. El WSA es un certamen consolidado con más de 20 años de tradición y prestigio internacional. |
Fundación: Relativamente reciente, probablemente un evento independiente sin conexión directa con el WSA original. |
| Ubicación: Sede en Austria, eventos en Europa con una base de participantes global. |
Ubicación: Principalmente enfocado en China y el mercado asiático. |
| Filosofía: Promoción de la calidad, innovación y transparencia en el mundo de los destilados. Su objetivo es evaluar y dar a conocer destilerías y productos a nivel internacional. |
Filosofía: Enfoque en el mercado asiático, posiblemente centrado en promover productores y marcas locales. |
| Independencia: El WSA es independiente y no está influenciado por intereses comerciales de grandes empresas o asociaciones. |
Independencia: Probablemente más vinculado a organismos gubernamentales locales o asociaciones industriales. |
2. Sistema de Evaluación
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Formación del Jurado: Todos los jueces se forman en la World Spirits Academy. Solo expertos capacitados y certificados pueden evaluar los productos. |
Formación del Jurado: No se especifica la cualificación del jurado; probablemente menos estandarizada. |
| Sistema de Evaluación: El WOB-System utiliza símbolos y criterios claros (aroma, sabor, equilibrio, etc.) para garantizar resultados objetivos y transparentes. |
Sistema de Evaluación: Sistema poco claro, probablemente similar a otros concursos internacionales. |
| Transparencia: Los resultados se publican con descripciones detalladas en alemán e inglés, proporcionando un análisis claro para productores y consumidores. |
Transparencia: Los detalles de las evaluaciones no son accesibles ni transparentes. |
3. Reconocimiento Internacional
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Reputación: Reconocido globalmente por su rigor, transparencia e independencia. |
Reputación: Principalmente orientado al mercado asiático; menos reconocido a nivel internacional. |
| Público Objetivo: Productores de destilados de todo el mundo, desde destilerías artesanales hasta grandes empresas. |
Público Objetivo: Enfoque en productores y marcas asiáticas. |
| Resultados y Alcance: Publica los resultados en el World Spirits Guide, en el WSA Spirits Finder, en aplicaciones y a través de medios internacionales. |
Resultados y Alcance: Probablemente difundido principalmente a nivel regional. |
4. Enfoque en los Productos
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Variedad: Incluye una amplia gama de categorías: ginebra, whisky, ron, destilados de frutas, tequila, vodka, licores y más. |
Variedad: Categorías poco definidas; probablemente centrado en destilados asiáticos como el baijiu y especialidades locales. |
| Clasificación de Destilerías: Ofrece la oportunidad única de clasificar destilerías y otorgar el título de "Destilería del Año". |
Clasificación de Destilerías: No se dispone de información sobre una clasificación similar. |
5. Innovación y Formación
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Innovación: Produce contenido en video (YouTube, IWS.tv) como "Inside World Spirits", para explorar el mundo de los destilados. |
Innovación: No se conoce contenido o plataforma comparable. |
| Formación: La World Spirits Academy capacita a profesionales para elevar los estándares de la industria. |
Formación: No se conocen programas de formación similares. |
Conclusión
El World Spirits Award de Wolfram Ortner representa calidad, transparencia y una larga tradición. Con su sistema de evaluación único y su alcance global, es un referente en el mundo de los destilados.
El World Spirits Award China es una iniciativa más reciente, enfocada en el mercado asiático. Aunque puede tener relevancia regional, carece del reconocimiento internacional y de los estándares integrales que distinguen al WSA de Ortner.
Recomendación
Los productores que buscan reconocimiento global deberían optar por el World Spirits Award de Wolfram Ortner, que ofrece una plataforma de alto nivel para presentar la calidad y diversidad de sus productos a una audiencia internacional.
The two events share the name "World Spirits Award," but they differ significantly in their origins, philosophy, organization, and focus. Here's a detailed comparison:
1. Origin and History
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Founded: 2004 by Wolfram Ortner, an Austrian distiller and visionary. The WSA is an established competition with over 20 years of tradition and international renown. |
Founded: Relatively new, likely an independent initiative without direct connection to the original WSA. |
| Location: Based in Austria, with events in Europe and a global participant base. |
Location: Primarily focused on China and the Asian market. |
| Philosophy: Promotes quality, innovation, and transparency in the spirits industry. Aims to evaluate and showcase distilleries and their products on a global level. |
Philosophy: Focus on the Asian market, potentially emphasizing the promotion of local producers and brands. |
| Independence: WSA is independent and not influenced by commercial interests of large corporations or associations. |
Independence: Likely more closely tied to local government bodies or industry associations. |
2. Evaluation System
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Jury Training: All judges are trained at the World Spirits Academy. Only certified experts are allowed to evaluate products. |
Jury Training: Details about jury qualifications are not publicly available. Likely lacks standardized procedures. |
| Evaluation System: The WOB-System (World of Spirits System) uses symbols and clear criteria (aroma, taste, balance, etc.) to ensure objective and transparent results. |
Evaluation System: Evaluation methodology is unclear, likely based on standard approaches. |
| Transparency: Results are published with detailed descriptions in German and English, providing clear insights for producers and consumers. |
Transparency: Evaluation details are not transparent or publicly accessible. |
3. International Recognition
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Reputation: Known globally for its rigor, transparency, and independence. |
Reputation: Primarily focused on the Asian market; less recognized internationally. |
| Target Audience: Global spirits producers, from boutique distilleries to large-scale manufacturers. |
Target Audience: Primarily Asian producers and brands. |
| Results and Reach: Published in the World Spirits Guide, WSA Spirits Finder, apps, and international media. |
Results and Reach: Likely distributed regionally. |
4. Product Focus
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Variety: Covers a wide range of categories, including gin, whisky, rum, fruit brandies, tequila, vodka, liqueurs, and more. |
Variety: Categorization unclear; likely focused on Asian spirits like Baijiu and local specialties. |
| Distillery Classification: Offers unique "Distillery of the Year" classification. |
Distillery Classification: No comparable classification known. |
5. Innovation and Education
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award China |
|---|
| Innovation: Produces video content (YouTube, IWS.tv) like "Inside World Spirits," showcasing the spirits world. |
Innovation: No comparable content or platforms known. |
| Education: The World Spirits Academy trains professionals to raise industry standards. |
Education: No comparable training programs available. |
Conclusion
The World Spirits Award by Wolfram Ortner stands for quality, transparency, and a long tradition. With its unique evaluation system and global reach, it is a benchmark in the spirits industry.
The World Spirits Award China is a younger initiative targeting the Asian market. While it may have regional significance, it lacks the international recognition and comprehensive standards that distinguish Ortner's WSA.
Recommendation
Producers aiming for global recognition should choose the World Spirits Award (Brand by Wolfram Ortner). It offers a premium platform to showcase the quality and diversity of products on an international stage.
I due eventi condividono il nome "World Spirits Award", ma si distinguono notevolmente per origine, filosofia, organizzazione e obiettivi. Ecco un confronto dettagliato:
1. Origine e Storia
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award Cina |
|---|
| Fondato: Nel 2004 da Wolfram Ortner, maestro distillatore austriaco e visionario. Il WSA è un concorso affermato con oltre 20 anni di tradizione e prestigio internazionale. |
Fondato: Relativamente recente, probabilmente un'iniziativa indipendente senza legami diretti con il WSA originale. |
| Luogo: Sede in Austria, eventi organizzati in Europa con una base di partecipanti globale. |
Luogo: Principalmente orientato alla Cina e al mercato asiatico. |
| Filosofia: Promozione della qualità, innovazione e trasparenza nel mondo dei distillati. L'obiettivo è valutare e promuovere distillerie e prodotti a livello internazionale. |
Filosofia: Focus sul mercato asiatico, probabilmente con un’enfasi sulla promozione di produttori e marchi locali. |
| Indipendenza: Il WSA è indipendente e non influenzato da interessi commerciali di grandi aziende o associazioni. |
Indipendenza: Probabilmente più strettamente legato a enti governativi locali o associazioni industriali. |
2. Sistema di Valutazione
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award Cina |
|---|
| Formazione della Giuria: Tutti i giurati sono formati presso la World Spirits Academy. Solo esperti certificati possono valutare i prodotti. |
Formazione della Giuria: Qualifiche della giuria non specificate; probabilmente meno standardizzate. |
| Sistema di Valutazione: Il WOB-System utilizza simboli e criteri chiari (aroma, gusto, equilibrio, ecc.) per garantire risultati oggettivi e trasparenti. |
Sistema di Valutazione: Metodologia poco chiara, probabilmente simile ad altri concorsi internazionali. |
| Trasparenza: I risultati sono pubblicati con descrizioni dettagliate in tedesco e inglese, fornendo un’analisi chiara per produttori e consumatori. |
Trasparenza: Dettagli delle valutazioni non disponibili o non pubblicati in modo trasparente. |
3. Riconoscimento Internazionale
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award Cina |
|---|
| Reputazione: Riconosciuto a livello globale per rigore, trasparenza e indipendenza. |
Reputazione: Principalmente orientato al mercato asiatico; meno riconosciuto a livello internazionale. |
| Target: Produttori di distillati di tutto il mondo, dalle distillerie artigianali ai grandi produttori. |
Target: Focus su produttori e marchi asiatici. |
| Risultati e Diffusione: Pubblica i risultati nel World Spirits Guide, nel WSA Spirits Finder, nelle app e tramite media internazionali. |
Risultati e Diffusione: Probabilmente diffusi principalmente a livello regionale. |
4. Focus sui Prodotti
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award Cina |
|---|
| Varietà: Include una vasta gamma di categorie: gin, whisky, rum, distillati di frutta, tequila, vodka, liquori e altro. |
Varietà: Categorie poco definite; probabile focus su distillati asiatici come il baijiu e specialità locali. |
| Classificazione delle Distillerie: Offre l’opportunità unica di classificare le distillerie e assegnare il titolo di "Distilleria dell’Anno". |
Classificazione delle Distillerie: Nessuna informazione su una classificazione simile. |
5. Innovazione e Formazione
| World Spirits Award (WSA) | World Spirits Award Cina |
|---|
| Innovazione: Produce contenuti video (YouTube, IWS.tv) come "Inside World Spirits", per esplorare il mondo dei distillati. |
Innovazione: Nessun contenuto o piattaforma comparabile noto. |
| Formazione: La World Spirits Academy forma professionisti per elevare gli standard del settore. |
Formazione: Nessun programma di formazione noto. |
Conclusione
Il World Spirits Award di Wolfram Ortner rappresenta qualità, trasparenza e una lunga tradizione. Con il suo sistema di valutazione unico e la portata globale, è uno standard di riferimento nel mondo dei distillati.
Il World Spirits Award Cina è un’iniziativa più recente, focalizzata sul mercato asiatico. Sebbene possa avere un'importanza regionale, manca del riconoscimento internazionale e degli standard completi che caratterizzano il WSA di Ortner.
Raccomandazione
I produttori che cercano riconoscimento globale dovrebbero scegliere il World Spirits Award di Wolfram Ortner, che offre una piattaforma di alto livello per presentare la qualità e la diversità dei loro prodotti a un pubblico internazionale.
